黄河大风商舶阻绝姜计部仲文遣人觅舟载余一夕遂抵淮上因得口号六首却寄
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
扬帆度吕梁,回首见萧县。
桃源何处村,千家寄高岸。
译文 / 白话释义
扬起船帆渡过吕梁,回头就看到萧县。那世外桃源般的村落在哪里呢?上千户人家居住在高高的河岸之上。
注释
地名,在诗中为诗人经过的地方。;县名,是诗中所提到的地点。;世外桃源的简称,常被用来指代美好的地方,出自东晋陶渊明的《桃花源记》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘扬帆度吕梁,回首见萧县’,简洁而直接地描绘出旅途的情景,没有过多的修饰,却能让读者清晰地想象出画面。在情感表达方面,有一种淡淡的探寻之感,‘桃源何处村’一句,流露出对世外桃源般美好地方的寻觅与向往。在意境营造上,通过对吕梁、萧县以及高岸千家的描写,构建出一种质朴而宁静的氛围。主题思想上,可能是诗人在旅途中对理想家园或者宁静之所的一种思考与追寻。整体诗风简洁质朴,给人一种清新自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。