黄鹤洞中仙·自述
元 · 丘处机 · 五言律诗
原文
故里在天涯,海上无名士。因遇终南陆地仙,挈我来游此。
素爱断蓬飞,野鹤孤云志。顶笠披蓑人不知,便是风狂子。
译文 / 白话释义
故乡在遥远的天边,我是海上默默无闻的人士。因为遇到了终南山的陆地神仙,他带着我来到这里游玩。向来喜爱像断了根的蓬草一样自由飞翔,怀有像野鹤孤云一样的志向。头戴斗笠身披蓑衣别人都不认识,我就是那狂放不羁的人。
注释
故乡,家乡。指出生或长期居住过的地方。;天边,指极远的地方。形容距离故乡非常遥远。;终南山,位于陕西境内,是道教的重要发源地之一,常被视为神仙居所。;断了根的蓬草,蓬草随风飞转,常比喻漂泊无定。这里体现作者的自由不羁。;狂放不羁,形容人的行为或性格不受拘束,豪放洒脱。这里指作者的个性。
赏析
这首词意境开阔,通过描述自己从故乡天涯到海上无名,再遇陆地仙来到此地的经历,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,运用了比喻,如‘素爱断蓬飞,野鹤孤云志’,将自己比作断蓬和野鹤孤云,形象地表达了自己的自由奔放。情感表达上,充满了对自由的向往和对世俗的超脱,体现出一种狂放不羁的个性。从主题思想来看,强调了个人的自由和追求,以及对世俗束缚的摆脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。