黄鹤楼

清 · 周泗 · 七言律诗

原文
吾蜀青莲曾搁笔,今朝黄口敢言诗。
长江日月滔滔去,大野风云漠漠驰。
《鹦鹉》竞成才子恨,《梅花》久断玉人吹。
徘徊阁影楼头我,全不思乡泪已垂。
译文 / 白话释义

我们四川的李白(青莲居士)曾经在黄鹤楼上停笔(表示难以写出更好的关于黄鹤楼的诗),如今我这个年轻人竟敢写诗来描绘它。长江的日月不停歇地滔滔流逝,广阔原野上风云无声地疾速奔驰。祢衡的《鹦鹉赋》最终成为才子的遗恨,古曲《梅花落》已经很久没有美人吹奏了。我在黄鹤楼的楼影下徘徊,还没有开始思乡,眼泪就已经流下来了。

注释

本指雏鸟的嘴,借指儿童。这里是诗人自谦,表示自己年少,与李白相比资历尚浅,出处《淮南子·汜论训》‘古之伐国,不杀黄口。’;指祢衡的《鹦鹉赋》。祢衡是东汉末年的才子,因恃才傲物被曹操送给刘表,后又到黄祖处,因得罪黄祖而被杀,他的《鹦鹉赋》是借鹦鹉抒发自己的愤懑与哀伤,在此表达一种才子的遗恨。;指古曲《梅花落》,这是一首笛曲,多表达哀怨之情,‘久断玉人吹’表示这种哀怨的古曲已经很久没有美人吹奏了,反映出一种对往昔美好事物消逝的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到李白搁笔黄鹤楼之事,以衬托自己写诗的勇气,形成一种古今对照,饶有趣味。颔联描绘了黄鹤楼周围的壮阔景色,‘滔滔’形容长江日月的奔腾不息,‘漠漠’描绘大野风云的广袤无垠,通过宏大的自然景象营造出一种雄浑开阔的意境。颈联又用祢衡《鹦鹉赋》和《梅花落》的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感和悲剧色彩。在情感表达方面,尾联‘徘徊阁影楼头我,全不思乡泪已垂’,写出了诗人在黄鹤楼的独特感受,在未思乡的情况下就已落泪,这种情感含蓄而深沉,可能是被黄鹤楼的历史文化氛围以及眼前的景色所触动。主题思想上,此诗通过描绘黄鹤楼的景色,穿插典故表达对历史文化的缅怀,以及一种难以言说的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。