黄鹤引
宋 · 方资 · 词·黄鹤引
原文
生逢垂拱。
不识干戈免田陇。
士林书圃终年，庸非天宠。
才初阘茸。
老去支离何用。
浩然归弄。
似黄鹤、秋风相送。
尘事塞翁心，浮世庄生梦。
漾舟遥指烟波，群山森动。
神闲意耸。
回首利鞿名鞚。
此情谁共。
问几斛、淋浪春瓮。
译文 / 白话释义
生在垂拱年间，没经历战争，得以安于田间。一辈子在士林书圃之中，难道不是上天的恩宠吗？年少时才能平庸，到老来身体衰残又有何用？潇洒地回归故乡，就像黄鹤在秋风的相送下归去。尘世之事如同塞翁失马一般，浮世的生活就像庄周的梦境。划船在烟波之上遥望远方，群山森然震动。神情闲适，意气高耸。回首看名利如同缰绳束缚。这种情怀能与谁共有？问有几斛酒，能让自己畅快淋漓。
注释
唐高宗李治的年号。；指战争。干、戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称。；田间，田地。；tà róng，庸碌低劣。；身体衰残。；jī，马缰绳。；kòng，带嚼子的马笼头。；这里指畅快的样子。；酒瓮。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘塞翁心’‘庄生梦’，巧妙地将典故融入词中，增加了词作的文化内涵和深度。在情感表达方面，既有对自己生平的感慨，如年少才庸，老来无用，又有对尘世名利的看透，表达出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，通过描写‘黄鹤’‘秋风’‘烟波’‘群山’等景象，构建出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上，主要传达了对人生的思考，感慨命运，以及对超脱名利的追求。词中如‘漾舟遥指烟波，群山森动’等描写景色的句子生动形象，给人以画面感，也衬托出词人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。