原文

黄河南奔，疾风北来

两重莫下，激而为灾

万籁喧呼，三维震颓

鹢首戒南，风斯忌而

亦言戒北，河其厉而

悠悠我心，曷既济之

谁云利涉，不复改辙

谁云走峻，不复理楫

川平为陆，陆汇作泽

芃芃禾黍，登之场圃

下有守人，匿而左顾

彼实自卫，曷不疑我

虽有季昆，远不相援

虽有雠敌，难思共存

仰天长歌，涕泗汍澜

译文 / 白话释义

黄河向南奔腾，强劲的北风呼啸而来。两者交加难以停止，激荡而造成灾害。世间万物喧嚣呼喊，天地四方震动倾颓。船头本欲向南行驶，但风却对此有所阻碍。也可以说向北行驶会被黄河的汹涌所威胁。我忧心忡忡，什么时候才能顺利渡河呢。谁说渡河容易，却不再改变路线。谁说沿着险峻之处前行，却不再整理船桨。河流平坦之处变成陆地，陆地汇聚之处成为水泽。茂盛的庄稼，被运到打谷场。下面有看守的人，隐藏起来向左张望。他实际上是在自我防卫，为什么不怀疑我呢。虽然有兄弟，但远在他方不能援助。虽然有仇敌，难以想象与之共存。仰望着天空放声歌唱，眼泪鼻涕纵横流淌。

注释

指自然界发出的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音。；船头。古代画鹢鸟于船头，所以称船首为鹢首。；何，什么时候。；流泪的样子。；兄弟。季，指弟弟；昆，兄长。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对偶、对比等手法。如‘黄河南奔，疾风北来’，以黄河的流向与风的方向相对，生动地描绘出黄河边复杂的自然状况，营造出一种宏大而又不安的氛围。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有面对黄河之险、旅途之难的忧虑，如‘悠悠我心，曷既济之’，又有对自身孤立无援的悲叹，像‘虽有季昆，远不相援。虽有雠敌，难思共存’，同时还有一种在困境中的无奈与茫然。在意境营造上，通过对黄河奔腾、疾风呼啸、万物喧嚣等景象的描写，构建出一个动荡不安、危机四伏的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的艰辛遭遇以及对自身处境的深刻思考，表达出对命运的无力感。

主题与意象

写景忧思旅途孤寂无奈写实抒情

黄河之诗 壬子南使至徐邳间事

黄河之诗壬子南使至徐邳间事