黄花词

元 · 杨维桢 · 五言

原文
椒壁閟丹丘,网轩接琼楼。
金人未成铸,玉册竟为偶。
后裳辉锦裆,伶衣乱珠黈。
典礼既乖违,纲维荡无有。
百年神武基,势落清觞酒。
嗟哉金汤固,一朝拉枯朽。
译文 / 白话释义

花椒涂抹的墙壁隔绝了红色的山丘,如同网罗般的轩窗连接着美玉般的楼阁。金人尚未铸成,玉册最终却成了配偶。后面的衣裳闪耀着锦绣的装饰,伶人穿着的衣服凌乱地挂着珠串。典礼已经违背,纲纪法度动荡不存在了。历经百年的神圣威武的根基,气势却落入了清酒之中。可叹啊那如金汤般坚固的基业,一朝之间就像拉枯朽一样崩塌。

注释

用花椒和泥涂抹的墙壁,古时多用以避邪。;关闭,隔绝。;神话中的神仙之地,常泛指仙境。;传说中用铜或金铸造的人像,常置于宫阙或陵墓前。这里可能有特定的象征意义。;古代帝王祭祀、封禅等大典时所用的玉简文书,这里指重要的典章制度或象征国家的重要信物。;锦绣制成的裤裆,古代服饰的一部分,常用来修饰华丽的服饰。;伶人所穿的衣服,伶人是古代以表演乐舞戏谑为业的人。;用珠串装饰的黑色丝帛,古代常作为帽子的装饰,这里形容衣服的华丽。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘百年神武基’与‘一朝拉枯朽’的强烈对比,突出了局势的突变。情感表达上,充满了对昔日辉煌的怀念和对如今衰败的痛惜,‘嗟哉’一词更是直接表达了这种感慨。意境营造上,通过‘椒壁閟丹丘,网轩接琼楼’描绘出曾经华丽的景象,与后面的衰败形成鲜明反差,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,深刻地反映了朝代兴衰的无常,警示后人要珍惜和维护国家的根基。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。