黄华姑岩

宋 · 黄符 · 七言律诗

原文
铁色阴崖积石屯,玉颜窈窕镇昆仑。
上池降液行灵响,左角承云出晓暾。
手抉风雷穿月窟,坐当星斗直天门。
昔人政有怀仙地,为挹清泉注一尊。
译文 / 白话释义

铁青色的阴暗山崖上堆积着岩石,美貌的仙女镇守住昆仑仙境。上池降下仙液发出灵异的声响,左边的山峰承接着云彩托出朝阳。(黄华姑)手能拨开风雷穿过月宫,安坐于星空之下直对着天门。过去的人正是因为有这怀恋仙人的地方,才舀取清泉注入酒杯(来表达对仙人的崇敬之情)。

注释

堆积。《庄子·至乐》:‘生于陵屯。’;形容女子文静而美好。《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;tūn,刚出的太阳。晋·陆机《思亲赋》:‘悲桑梓之悠旷,愧蒸尝之弗营;指南云以寄款,望归风而效诚。原戢景于崦嵫,悲予命之不长;悼堂构之隤瘁,瘁城阙之丘荒。亲弥远兮曷诉,怨弥积兮尔忘。庶圣灵之响像,想幽神之复光;苟形声之翳没,虽音景其必藏。徽号衰于一旦,尊位翳于两王;仰矜悼于遗祠,俯怀憨于先堂。匪位号之足荣,悼宗祀之见荒;岂神明之遗恨,痛圣躬之靡详。咨余命之方殆,何斯言之悲伤;将假翼于归鸿,鉴形影于水镜。岂余身之足殉,违世业之可怀;庶心曲之有寄,留哀声而徘徊。欲因流以托意,眇不知其所之;心懔懔以怀霜,志眇眇而临云。咏零雨而卒岁,吟秋风以永年;叹《归藏》之绝笔,悲《坤》象之幽沉。感汉广之游女,叹瓜瓞之无匹;念兹皇之陟降,想文考之游灵。抚弱子以呜咽,悼嫔御之早世;心凭噫而不舒,意忉怛而憯恻。慕庄姜之无子,叹陈女之幽闭;察往以知来,鉴清以知浊。悼孤生之已晏,恨亲没之何速;顾秋华而零落,感岁莫而伤心。观休屠之旧坂,察伊洛之混流;行游目以广望,听寒泉之幽流。度函谷以踌蹰,玩桃林之妖冶;入郑都而抵掌,观帝乡之壮丽。登崤坂而踟蹰,陟高冈而遥望;念所生之不辰,悼祖考之永逝。见旧茔之芜秽,哀先灵之寂寞;痛门人之莫逮,伤宾友之无余。顾形影以自怜,心哀厉而逾切;庶几万一之不亡,冀精灵之降格。怀殷忧以历兹,经日月而弥远;恐遂汩没以陵迟,遂不返于旧京。叹黍离之愍周,悲麦秀之悯殷;知盛德之可怀,伤邦国之珍瘁。感白驹之过隙,叹逝川之不停;伤日月之不居,哀人生之多艰。悲夫!予之生也,值世多难;幼罹荼毒,长丁艰虞。克己复礼,以奉终始;惧名实之不副,耻才能之无奇。每念斯言,未尝不废书而叹也。;挖出、挑出。《史记·伍子胥列传》:‘抉吾眼县吴东门之上,以观越寇之入灭吴也。’;舀,把液体盛出来。《诗经·小雅·大东》:‘维北有斗,不可以挹酒浆。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。诗中描绘黄华姑岩的景象,如‘手抉风雷穿月窟,坐当星斗直天门’,将黄华姑的神通通过大胆的想象与夸张的手法展现出来,使人物充满神秘色彩。在意境营造方面,通过描写崖石、仙颜、上池、灵响、承云、晓暾等意象,构建出一个充满奇幻色彩的神仙境地,给人以神秘、高远之感。在情感表达上,诗人对黄华姑岩充满了崇敬与向往之情,从‘昔人政有怀仙地,为挹清泉注一尊’可看出古人对这一怀仙之地的敬重,也暗示出诗人自身的情感倾向。主题思想围绕对黄华姑岩这一仙境的描写与赞美,以及对仙人黄华姑的崇敬之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。