黄景纯社仓求诗

宋 · 萧立之 · 七言

原文
黄君为善不近名,九鼎大吕荆溪评。
贼奴金印弃如唾,未用富民侯汉廷。
只今作仓北原北,肯与贫人供年谷。
乖崖梦中紫府客,君家世美如乔木。
题诗往往来达官,锦标玉轴乌丝栏。
知君见诗应怒骂,百万摴蒲乞鹅炙。
译文 / 白话释义

黄景纯做善事不图名声,在荆溪之地他的品德如同九鼎大吕般被人称道。他把贼人的金印像唾弃唾液一样抛弃,不做汉朝那样只求让富人安乐的富民侯。如今他在北原之北建造社仓,愿意给贫苦的人们提供一年的粮食。张乖崖梦中是紫府仙人,你的家族世代美好如同高大的乔木。题诗的常常是达官贵人,用锦标装饰、玉制卷轴且有乌丝栏的精美纸张。我知道你看到这首诗应该会恼怒责骂,就像有人拿百万赌资去求烤鹅肉吃那样(觉得我这首诗与达官贵人的题诗相比太过寒酸)。

注释

九鼎:传说夏禹铸九鼎,象征九州,是夏商周三代的传国之宝;大吕:周庙大钟。比喻说得话力量大,分量重。;古代一种博戏。;烤鹅肉。;锦制的旗帜,常用来奖给竞赛优胜者。这里形容题诗纸张装饰精美。;指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素。后亦指有墨线格子的笺纸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将黄君的为善不图名与汉代富民侯进行对比,突出黄君品德高尚。通过列举黄君的种种善举,如建造社仓帮助贫人等事迹,从侧面表达了对黄君的敬重与赞美。在意境营造上,描绘了黄君如同乔木般根基深厚、家族美好的形象,使读者能感受到一种清正、高大的氛围。在情感表达上,既有对黄君的敬重、赞赏,又有一丝自谦,如诗人认为自己的诗可能会被黄君怒骂,因为和达官贵人的题诗相比显得太过普通。主题思想主要是赞扬黄君的品德与善举,同时也反映出当时社会贫富差距以及黄君的济世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。