黄莲花

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
一水盈盈独立时,六铢衣薄透冰肌。
临川已没龙丘远,辜负芳妍乞好祠。
译文 / 白话释义

一朵黄莲花在盈盈的水面上独自挺立的时候,花瓣轻薄如同六铢衣,隐隐透出如同冰一样晶莹的花茎。可叹临川的王安石已经逝去,龙丘的陈慥也已远离,无人赏识它的美丽芳华,它只能徒然期待有人为它建立美好的祠庙。

注释

佛经称忉利天衣重六铢,为极薄极轻的衣服,这里形容花瓣轻薄。铢,zhū,古代重量单位。;这里可能指代王安石,王安石为临川人,他是北宋著名政治家、文学家。;这里可能指代龙丘居士陈慥,为北宋隐士。;指美好的姿态,这里指黄莲花的美丽。;亏负,使别人或者自己对自己的希望落空。

赏析

从文学手法上看,首句‘一水盈盈独立时’通过描写黄莲花立于盈盈水面的姿态,采用了白描手法,简洁生动地勾勒出画面。‘六铢衣薄透冰肌’运用比喻的手法,将黄莲花瓣比作六铢衣,形象地写出花瓣的轻薄质感,同时‘冰肌’也暗示出花的纯洁与清冷。情感表达上,诗中流露出一种对黄莲花无人赏识的惋惜之情。从意境营造来说,前两句构建出一幅清幽、孤寂的画面,一朵独立于水上的黄莲花,给人一种清冷、遗世独立之感。主题思想上,诗人借黄莲花表达对美好事物被冷落、被辜负的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。