黄陵庙

宋 · 陆士规 · 七言绝句

原文
东风吹草绿离离,路入黄陵古庙西。
帝子不知春又去,乱山无主鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

东风吹拂,春草繁茂葱绿,道路延伸到黄陵古庙的西边。舜帝的两位妃子不知道春天又过去了,杂乱的山峦寂静无人,只有鹧鸪在啼叫。

注释

繁茂的样子;传说中舜帝的两位妃子娥皇和女英;无人主管,这里指寂静无人的状态;一种鸟,其叫声悲戚,常常在诗词中传达哀怨之情

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹草绿离离’运用了视觉描写,‘东风’点明季节,‘吹草绿离离’描绘出一幅生机勃勃的春草图景,‘绿’字形容词作动词用,使画面富有动态感。次句‘路入黄陵古庙西’点明地点,将读者的视线引向黄陵古庙。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅之情。‘帝子不知春又去’将帝子拟人化,仿佛她们仍停留在过去的时光里,而‘乱山无主鹧鸪啼’则营造出一种孤寂、凄凉的意境,鹧鸪啼叫更增添了这种寂寞惆怅之感。主题思想上,通过描写黄陵庙周围的景色,传达出一种对时光流逝的感慨以及对世事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。