黄牛峡有怀钱南园太史
清 · 万钟杰 · 七言律诗
原文
人世能经几白头,轻帆今又下黄牛。
猿声啼过三湘雨,枫叶吹残大别秋。
信有文章光上国,那堪风月坐南楼。
十年同作天涯客,犹是空江不系舟。
译文 / 白话释义
人在世间能经历多少白头岁月呢?轻便的帆船如今又驶下黄牛峡。猿猴的啼叫声穿过三湘的雨幕,枫叶被吹落,大别山已入秋意阑珊。确实有出众的文章能为国家增添光彩,哪能承受在南楼徒然面对清风明月。十年间一同作天涯漂泊的旅人,却仍然像那空荡荡江面上没有系住的小船。
注释
黄牛峡,长江中的一个峡谷,位于湖北宜昌西。;湖南湘乡、湘潭、湘阴(或说潇湘、蒸湘、沅湘)的合称,泛指湖南地区。;大别山,在湖北、安徽、河南交界处。;指国都,这里代指国家。;漂泊在远方的旅人。
赏析
从文学手法上看,首联‘人世能经几白头,轻帆今又下黄牛’,以问句开篇,引发读者对人生短暂的思考,且‘轻帆’与‘黄牛’形成画面感。颔联‘猿声啼过三湘雨,枫叶吹残大别秋’,对仗工整,‘猿声’‘枫叶’都是秋天典型的意象,‘啼过’‘吹残’生动地描绘出一种萧瑟凄凉的动态感,通过描写猿声、三湘雨、枫叶、大别山秋景等,营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联‘信有文章光上国,那堪风月坐南楼’,采用了对比的手法,一方面肯定了文章能为国增光,另一方面又感叹自己只能空对风月。尾联‘十年同作天涯客,犹是空江不系舟’,将自己和友人比作‘空江不系舟’,漂泊无依,既点明了两人的天涯羁旅之苦,又呼应了首联的人生短暂之感。情感表达上,全诗充满了对时光易逝、人生漂泊的感叹,也蕴含着对友人的思念之情。主题思想上,主要表达了人生的短暂无常和羁旅漂泊的孤独感,以及对友人的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。