黄湓谣二首
明 · 张煌言 · 七言绝句
原文
妾家生小住黄湓,乱挽乌云铲著裈;
九月鱼腥湖上熟,自摇兰桨过前村。
译文 / 白话释义
我从小就住在黄湓,头发随意挽起,穿着短衣裤;九月的时候湖中的鱼腥气弥漫,鱼儿成熟了,自己划着木兰做的桨穿过前面的村庄。
注释
地名;古代称裤子;用木兰木做的船桨,这里泛指船桨
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁生动地勾勒出一位渔家女的形象和生活场景。‘乱挽乌云’直接描绘出女子的随性自然,不加修饰的发型,展现出渔家女质朴的形象。情感表达方面,字里行间流露出渔家女对自己生活的安然自得,没有过多的渲染与雕琢,平静地叙述自己日常的生活,在湖鱼成熟的九月,摇桨过村,充满生活气息。在意境营造上,一幅充满水乡特色的画面跃然纸上,有生活的地方黄湓,有湖中鱼腥的气息,有摇桨的动态画面,构建出一种质朴、宁静的水乡渔家意境。主题思想主要是描绘渔家女的生活状态,体现出一种对平凡质朴生活的展现与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。