黄湓谣二首

明 · 张煌言 · 七言绝句

原文
黄湓贾客百金装,湓口长年醉索郎;
闻说江干烽火急,停桡一曲「古襄阳。
译文 / 白话释义

黄湓的商人带着价值百金的行装,在湓口常年沉醉于美酒索郎。听说江边烽火紧急,停下船桨奏响一曲《古襄阳》。

注释

地名。;商人。;地名。;酒名。;江边,江岸。;船桨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出黄湓贾客的形象和行为。通过对贾客带着百金装、常年醉饮的描写,生动地展现出一种看似闲适的生活状态。在情感表达方面,前两句描绘出一种看似悠然的生活画面,而后两句急转直下,‘闻说江干烽火急’引入紧张的局势,与前面的闲适形成鲜明对比,表达出一种对战争的忧虑以及在战争阴影下生活被打破的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种商业繁荣、人们生活惬意的氛围,后两句则将这种氛围打破,营造出紧张、不安的意境。主题思想上,反映了战争对人们平静生活的冲击,即使是原本醉生梦死的贾客也受到影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。