黄浦门解缆有怀川无竭

元 · 方回 · 七言绝句

原文
旧守烦人送酒钱,江边五夜泊归船。
就中最忆南山好,一老癯僧伴醉颠。
译文 / 白话释义

过去的地方官让人厌烦地送来酒钱,我在江边五个夜晚后将归船停泊。在这里面最回忆南山的美好之处,有一位清瘦的老和尚陪伴着醉酒癫狂的我。

注释

过去的地方官。旧,过去的;守,太守,这里指地方官。;qú,清瘦。

赏析

从文学手法上看,首句‘旧守烦人送酒钱’,直叙其事,通过‘烦人’这一带有主观情绪的词,直接表达出对旧守送酒钱这一行为的态度,简单直白。‘江边五夜泊归船’点明地点与时间,为下文的情感抒发做了场景铺垫。在情感表达方面,此诗蕴含着对往昔经历的怀念之情,如‘就中最忆南山好’,‘最忆’二字强调了对南山的深深怀念。在意境营造上,‘一老癯僧伴醉颠’一句勾勒出一幅画面,一位清瘦的老和尚陪着醉酒癫狂的自己,呈现出一种自在随性又充满禅意的意境。主题思想上,通过回忆往昔在南山的经历,表达了对过去美好时光的留恋以及对那种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。