黄蔷薇花

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
春工借露染鶑裳,欲学东篱一样黄
输与菊花在何处,止禁晴暖不禁霜
译文 / 白话释义

春天的造化借助露水来染就黄莺的衣裳,它想要像东篱的菊花一样金黄。比起菊花来差在哪里呢?(它)只禁得住晴暖的天气,却禁受不住寒霜。

注释

同‘莺’,指黄莺,鸟类的一种,yīng;东边的篱笆,常用来指代种菊之处,出自陶渊明‘采菊东篱下’。;比不上,不及。;只禁得住。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,首句‘春工借露染鶑裳’将春天的造化之力拟人化,仿佛春天是一位能工巧匠,借助露水来为黄莺染色,生动地描绘出春天的生机与活力。在情感表达上,诗人对黄蔷薇花有一种怜惜之情,通过将黄蔷薇与菊花对比,菊花能禁得住寒霜,而黄蔷薇只能禁得住晴暖,展现出黄蔷薇花的娇弱。在意境营造上,诗中既有春天的生机场景,又有对秋冬霜寒的想象,画面感丰富。主题思想上,借黄蔷薇与菊花的对比,暗喻世间万物各有其特性和不足,表达一种对自然生命的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。