黄山

清 · 徐辰 · 七言律诗

原文
崩崖突兀瞰飞流,有客携壶到上头
风劲角传孤堞晚,月明潮涌大江秋
当年谁惜朱英去,此地空因黄歇留
我醉长吟踞鹅鼻,青枫白露不胜愁
译文 / 白话释义

崩塌的山崖高耸突兀,俯瞰着飞流而下的瀑布,有位客人带着酒壶来到这山上。强劲的风中传来傍晚孤城堞楼的号角声,明月之下,秋夜的大江潮水涌动。当年谁怜惜朱英离去呢?这个地方只因为黄歇而留存名声。我喝醉了,在鹅鼻峰上长吟,面对青枫白露,心中满是忧愁。

注释

高耸的样子,这里形容山崖。;城墙上如齿状的矮墙。;可能是指某个历史人物,具体情况需根据更多背景知识确定。;战国四公子之一,春申君,曾有事迹与当地有关。;蹲或坐,这里表示一种姿态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写崩崖和飞流,一静一动,勾勒出黄山险峻而又富有生机的画面,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联采用视听结合的手法,“风劲角传”是听觉描写,“月明潮涌”是视觉描写,将傍晚孤堞的角声和秋夜江潮的景象融合,营造出一种萧瑟、孤寂又壮阔的意境。在情感表达方面,颈联通过“谁惜”“空因”等词,表达出一种对往昔人物命运的惋惜与感慨之情。尾联以“我醉长吟”和“不胜愁”直接抒发自己内心的忧愁。主题思想上,既有对黄山自然景色的描绘,又有对历史人物的缅怀与凭吊,从而传达出一种古今兴衰之感和个人的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。