黄山登光明顶

清 · 程之鵔 · 七言

原文
山心高望四无极,回合烟岚恣登陟。
六六峰推一一奇,到此输灵咸效职。
莲花如幕列侍臣,洞中待漏光常黑。
老人天外进朱砂,多自轩辕台畔得。
翔舞青鸾报喜音,歌为上寿丹书勒。
西走狮子东飞龙,吼号天矫凭封敕。
惟有天都稍与齐,九百仞余通气息。
他如罗列实附庸,北把云门对南直。
我欲长呼绝顶间,摩挲颈项天风拭。
惆怅真仙招不来,容成陈迹浮丘匿。
昂藏磊落丈夫身,何用吞霞饮瀣力。
掉头返照迫苍黄,巑岏倏变金翠色。
朝天万笏晚朝开,此即中天一海国。
译文 / 白话释义

在山的中心处登高远望,四周没有边际,烟雾缭绕中尽情地登山。三十六峰各有奇妙之处,来到这里都施展着各自的灵异。莲花峰像帷幕下的侍臣排列着,山洞中曙光未现常常黑暗。仙人从天边送来朱砂,大多是从轩辕台边获取的。青鸾飞翔起舞报告喜讯,歌声为祝长寿且丹书镌刻铭记。西边的狮子峰像在奔走,东边的飞龙峰蜿蜒游动,吼叫屈伸凭借着上天的封赐。只有天都峰稍微能与之齐平,九百多仞还能气息相通。其他山峰如同罗列着的附属者,北面把云门峰对着正南。我想要在绝顶间长久高呼,让山风擦拭我的脖颈。真仙惆怅不能被招来,容成子的遗迹、浮丘公也隐匿不见。我这豪迈不凡的大丈夫,哪里需要吞吐云霞、饮用露水的能力。转头间夕阳迫近,高峻的山峰忽然变成金翠之色。无数山峰像大臣手持的笏板在傍晚朝拜天帝般展开,这里就像是天空中的一个海国。

注释

攀登。‘陟’本意为从低处走向高处,在古文中常表示登山等向上的攀爬动作。;尽职,这里指山峰施展各自的灵异之处,如同在尽自己的职责。;漏,古代计时器。大臣们在宫门外等待早朝的时刻称待漏,这里形容山洞中未亮堂时的黑暗等待曙光的状态。;形容姿态的屈伸而有气势。这里描绘山峰像飞龙一样屈伸的姿态。;山高峻的样子。此处用来形容黄山的山峰。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘黄山光明顶周围的山峰景象,营造出一种宏伟、神秘且富有仙气的氛围。写作手法上,运用了大量的比喻和拟人,如‘莲花如幕列侍臣’将莲花峰比作侍臣,形象地写出山峰的形态与布局,还有‘西走狮子东飞龙,吼号夭矫凭封敕’把山峰当作有生命的狮子和飞龙,赋予其动态和灵性。在情感表达方面,既有对黄山壮美景色的惊叹与赞美,又有一种对仙人的追慕以及仙人难觅的惆怅之感。主题思想上,诗人通过描写黄山的山峰,表达了对自然神奇造化的敬畏,同时也透露出自身的一种豁达情怀,虽然仙人难寻,但自己作为一个豪迈之人,并不执着于求仙问道。整首诗以写景为主,景中含情,情与景相互交融,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。