黄山观

宋 · 蒋时中 · 七言律诗

原文
黄鹤山中黄鹤观,黄鹤仙人此修炼。
功成羽化归丹丘,环佩珊珊度遥汉。
昔闻有鸟名令威,去家千年今来归。
仙人一去不复返,长松落雪秋霏霏。
译文 / 白话释义

在黄鹤山中的黄鹤观,曾经有黄鹤仙人在此处修炼。大功告成后羽化成仙返回仙境,身上的环佩发出清脆的声响穿越遥远的天河。过去听闻有一只名叫令威的鸟,离家千年后如今归来。可是仙人一旦离去就不再回来,只有高大的松树上雪花飘落,秋天的景象十分凄凉。

注释

道教称成仙。也婉指人死。;传说中神仙所居之地。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。;形容玉佩的声音。;丁令威,传说中的仙人,本为辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。拼音:líng wēi;雨雪盛貌;泛指浓密盛多。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,如‘昔闻有鸟名令威,去家千年今来归’就化用了丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗的文化底蕴。从意境上看,诗中描绘出一种空灵而又略带凄凉的氛围,前几句描绘黄鹤仙人修炼、飞升的超凡脱俗之景,后几句通过仙人一去不返与令威归乡对比,在长松落雪、秋意霏霏的景象中营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境。情感表达上,既有对仙人飞升这种超凡之事的遐想与神往,又有对仙人一去不返的惆怅和对世事变幻的感慨。主题思想围绕着对黄鹤观中黄鹤仙人传说的讲述,以及由此引发的对人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。