黄山上先冢旧葬处

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
一盂麦饭一豚肩,寒食风花泪眼边。
倘得黄泉相见母,胜如白日上升天。
万家置去成何用,双鹤飞来亦偶然。
事死如生莫言孝,几曾庐墓过三年。
译文 / 白话释义

带着一盂麦饭和一块豚肩来到黄山先冢旧葬之处,寒食节的风中花朵在泪眼旁边摇晃。如果能够在黄泉之下见到母亲,那可比白日升天成仙还要好。家有万贯又有什么用呢,双鹤飞来也只是偶然之事。事奉死者如同生者一样才称得上孝顺,可又有几人能在墓旁守庐超过三年呢。

注释

盛饮食等的圆口器皿。音[yú]。;豚,小猪。豚肩指猪腿。;地下的泉水,指人死后埋葬的地方,迷信的人指阴间。;古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、追思的氛围,寒食节本就是祭扫追念亡者的节日,诗中的‘泪眼’‘黄泉’等词加重了这种悲戚之感。从写作手法来看,首联通过描写祭扫时带去的祭品,勾勒出场景,同时以景衬情,风中的花与泪眼相互映衬。颔联采用对比手法,将黄泉见母与白日升天进行对比,突出对母亲的思念之情,认为能在黄泉相见才是最美好的。颈联中的‘万家置去成何用,双鹤飞来亦偶然’进一步感叹物质财富的无用,连双鹤飞来这样被视为祥瑞之事也觉得是偶然,都比不上对母亲的思念。尾联则对所谓的‘事死如生’的孝道进行反思,点明真正的孝道不是仅仅在形式上,而是要有实质的守墓等行动,表达出一种对传统孝道观念的深入思考,蕴含着对母亲深深的思念与愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。