黄山行

清 · 释弘仁 · 七言绝句

原文
坐破苔衣第几重,梦中三十六芙蓉。
倾来墨沈堪持赠,恍惚难名是某峰。
译文 / 白话释义

(我)坐破了一层又一层的苔藓,(黄山)在梦中就像三十六朵芙蓉(一样美)。倾倒出来的墨汁(绘出的黄山图)足以拿来赠送他人,(但是图中的山峰)恍惚之间难以说出是哪一座山峰。

注释

苔藓。苔藓生长在山石上,就像给山石穿上了一层衣服,所以称为苔衣。;墨汁。‘沈’在这里通‘瀋’,表示汁水。;神志不清,精神不集中,这里表示一种模糊、难以确定的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦如幻、神秘朦胧的美感。诗人描绘自己仿佛沉浸在对黄山的痴迷之中,‘坐破苔衣’表现出其在黄山长久的停留与沉浸,而‘梦中三十六芙蓉’把黄山的山峰比作芙蓉,给黄山增添了一种空灵、秀美的感觉,暗示出黄山在诗人心中如同仙境一般。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将黄山山峰喻为芙蓉,形象地写出黄山的秀丽姿态。同时,‘恍惚难名是某峰’这种描写又有一种留白的艺术效果,让读者自行去想象黄山峰峦的奇特与难以名状,引发读者的思考与遐想。在情感表达上,诗人对黄山充满了热爱与沉醉之情,从其细致的观察和如梦的描绘中都能体现出来。主题思想围绕着对黄山美景的欣赏、赞叹以及黄山给诗人带来的那种独特的、难以言喻的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。