黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
千里遥遥问字船,海天长啸白虹悬。
还家莫话相如璧,携得成都旧太玄。
译文 / 白话释义

千里迢迢乘坐前来求学问道的船只,在海天之间长啸,犹如白虹高悬天际。回家之后不要提及相如璧的事情,你已经带着如同扬雄《太玄》般的学识回去了。

注释

出自《汉书·扬雄传》,指求学请教。;即蔺相如完璧归赵中的和氏璧,这里代指珍贵的东西,暗示黄生求学收获比珍贵的和氏璧更有价值的知识。;扬雄的著作《太玄经》,这里借指高深的学问。

赏析

从文学手法上看,首句‘千里遥遥问字船’中‘问字船’运用了典故,形象地表明黄生千里求学的行为,使诗句富有文化底蕴。‘海天长啸白虹悬’描绘出一种开阔、宏大且豪迈的景象,以海天为背景,白虹悬于其间,人物长啸,从侧面烘托出黄生的不凡气度。情感表达方面,诗人对黄生有着赞赏之情,从对黄生求学行为的描述以及对他学成归家的期许中可以看出。在意境营造上,通过对海上宏大场景的描写和典故的运用,营造出一种既豪迈又富有文化气息的意境。主题思想主要是对黄生千里求学的肯定以及对他未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。