黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
缥缈仙都挂碧空,石门飞瀑乱云中。
他时倘为名山出,双屐岩前候谢公。
译文 / 白话释义
仙都山缥缈地挂在碧空之上,石门山的飞瀑在乱云之中奔涌。他日如果为了名山而出行,我会穿着双屐在山岩之前等候你。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;即瀑布,因其势如飞泻,所以称为飞瀑。
赏析
从文学手法上看,首句‘缥缈仙都挂碧空’中‘挂’字用得极为精妙,将仙都山在碧空的状态生动地描绘出来,仿佛那山是一幅画卷挂在天上,给人以空灵、高远之感。‘石门飞瀑乱云中’则通过描写石门山飞瀑在乱云间的动态画面,营造出一种壮阔又神秘的意境。在情感表达方面,这首诗表达了对友人的期待之情。诗人想象着友人他日为了名山而出游,自己会在岩前等候友人,这里体现出对友人的敬重以及对未来相聚的向往。从主题思想来说,以仙都、石门山等名山胜景入诗,在表达友情的同时,也流露出对自然山水的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。