黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
扫石题诗坐绿苔,黄家群从最多才。
无双漫自夸江夏,次第三珠照玉台。
译文 / 白话释义

清扫石头题诗而后坐在绿苔之上,黄家的众多子弟大多富有才华。不要空自夸赞江夏(黄氏)独一无二,(你们就像)依次排列的三颗明珠映照在玉台之上。

注释

指堂兄弟及诸子侄。;为黄姓的郡望,此处代指黄氏家族,有深厚的家族文化底蕴和代表性。;本义为华美的高台,这里可象征高雅的所在。

赏析

从文学手法上看,首句‘扫石题诗坐绿苔’描绘出一幅充满诗意和悠然意境的画面,通过描写动作‘扫石’‘题诗’‘坐’,让画面富有动态感,且‘绿苔’这一意象增添了环境的清幽与古朴。‘黄家群从最多才’直接点明主旨,夸赞黄家子弟多才。后两句运用典故,‘无双漫自夸江夏’中的‘江夏’指代黄氏,可能暗用与黄氏相关的典故,以一种委婉的方式表示不要仅仅因为家族名声而自夸。‘次第三珠照玉台’将黄家子弟比作三颗明珠,运用比喻的手法形象地表现出他们的才华出众,‘玉台’也营造出一种高雅的氛围。在情感表达上,全诗充满对黄家子弟的赞美之情,对他们的才华予以高度肯定。在意境营造上,整体画面感强,清幽又不失高雅。主题思想围绕对黄家子弟才华的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。