黄土坎
清 · 韩鼎元 · 七言律诗
原文
乱山合沓不容车,路入穷乡亦可嗟。
於菟窥人浑似犬,羝羊分乳便名茶。
风声凄楚禽啼树,野色荒凉草戴花。
落日亭亭何处宿,危岩寂寞几人家。
译文 / 白话释义
乱山重叠连车都难以通行,进入这贫穷的乡间真让人叹息。老虎窥视人的样子就像狗一样,公羊产乳就被当作名茶。风声透着凄楚鸟儿在树上啼叫,野外景色荒凉草上顶着野花。落日高远将要在哪里栖息呢,高崖之上寂寞地住着几户人家。
注释
重叠、攒聚的样子。出自《文选·贾谊〈旱云赋〉》:‘遂积聚而合沓兮,相纷薄而慷慨。’;古代楚人称虎为于菟。;公羊。出自《诗·大雅·生民》:‘取羝以軷,载燔载烈,以兴嗣岁。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写乱山的‘合沓’,路入穷乡,运用白描手法勾勒出黄土坎所处环境的恶劣,简单几笔就渲染出一种荒僻的氛围。颔联‘于菟窥人浑似犬,羝羊分乳便名茶’使用比喻和独特的叙事手法,将老虎比作犬,把羝羊分乳当作名茶这一奇特现象写出,增添了地域的奇特感。颈联‘风声凄楚禽啼树,野色荒凉草戴花’通过风声、禽啼、荒凉的野色、顶着花的草等意象组合,视听结合,营造出一种凄凉、荒芜的意境。尾联以落日无处宿、危岩上几户寂寞人家的画面作结,情景交融,表达出对黄土坎这个地方的一种怜悯、悲叹之情,同时也流露出一种对偏远地区人民生活艰辛的同情,主题思想围绕着对黄土坎的环境描绘与同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。