原文

皇奋厥武，如雷如霆

犷彼远夷，载震载惊

帝命相臣，苏我疲民

维时莘公，展也大成

公自平阳，移镇于秦

世皆谓公，有脚阳春

公在在秦，百年无兵

世皆谓公，斯民德星

维此二方，不宁不令

帅臣议征，发言盈庭

公奏累上，如山不倾

世皆谓公，汉之营平

既宅三辅，复保五城

以迄于今，夏人请盟

维将尽能，维公竭诚

公拜稽首，天子之明

我公归矣，我民思矣

诏公复起，周邦咸喜

愿公百年，以佐天子

罔俾樊侯，于周专美

译文 / 白话释义

皇天奋起它的威武，如同雷霆一般。那远方的蛮夷，为之震动为之惊恐。天帝命令辅佐之臣，拯救我们疲惫的百姓。这时莘公，展现出了极大的成就。莘公从平阳出发，移镇到秦地。世人都称莘公，有如带来温暖的春天。莘公在秦地，百年没有战事。世人都称莘公，是这百姓的福星。这两个地方，不安定也不太平。将帅大臣商议征讨，议论纷纷满朝堂。莘公多次上奏，如同高山屹立不倒。世人都称莘公，是汉代的营平。已经占据三辅之地，又保卫五城。一直到现在，夏人请求结盟。将领都能尽力，都是莘公竭诚之功。莘公叩首拜谢，感谢天子的圣明。我们的莘公归去了，我们的百姓思念他。天子下诏让莘公再次起用，周国上下都欢喜。希望莘公能有百年，来辅佐天子。不要让樊侯在周国独享美名。

注释

皇天的威武，这里指上天展现出的威严力量。；凶猛、强悍，形容远夷的野蛮和强悍。；文中提到的一位贤臣，名字叫莘公，在文中他有诸多功绩和贡献。；古代地名，莘公出发的地方。；汉代治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。这里指莘公占据的地区。；指五个城池，通常是重要的军事或行政据点，莘公在此保卫国家。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了夸张的手法，如‘如雷如霆’‘如山不倾’等，生动地描绘出皇武的威严和莘公的坚定。在情感表达上，充满了对莘公的赞美之情，歌颂了他拯救百姓、安定边疆的功绩，表达了百姓对他的深深思念和对国家安定的期盼。意境营造上，通过描绘远方蛮夷的震惊和两个地方的不安定，营造出一种紧张而需要英雄人物来拯救的氛围。主题思想方面，强调了贤臣对于国家的重要性，以及他们为国家和百姓所做出的贡献。

主题与意象

赞美叙事歌颂贤臣安定