潢溪钓者逸闲轩

明 · 李昌祺 · 七言

原文
白发潢溪钓游者,半生浪迹栖林野。
已惯为农夜饭牛,宁能执策朝驰马。
只知物外无喧嚣,养花种树东津桥。
纵横坐席杂樵牧,倾倒瓮盎忘晡朝。
醉来就床且高卧,一枕从教日西堕。
盖世功名逝水流,薰天富贵飘风过。
烟霞泉石聊徜徉,青云要路非所望。
乃知静处有真乐,却笑时人何太忙。
译文 / 白话释义

白发苍苍的潢溪垂钓之人,半辈子四处漂泊栖息于山林荒野。已经习惯做农夫夜晚喂牛,哪能够手持马鞭早晨骑马奔驰(于仕途)。只知道尘世之外没有喧嚣,在东津桥边养花种树。与樵夫和牧童杂乱地坐在一起,喝得大醉忘记了早晚。喝醉了就上床高高地卧下,一个枕头任由太阳西落。盖世的功名像流水一样消逝,冲天的富贵像一阵风飘过。在烟霞泉石间姑且徘徊漫步,青云直上的显要仕途并非自己所期望的。于是知道安静之处有真正的快乐,却笑当世之人为何如此忙碌。

注释

喂牛。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》等,这里表示从事农耕生活。;拿着马鞭。‘策’指马鞭,这里表示骑马奔驰于仕途,与上文的农耕生活形成对比。;世外,超脱于尘世之外。;都是一种盛东西的陶器,这里指代酒器。;傍晚和早晨,这里指时间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将钓者的闲适生活与追求功名富贵者的忙碌进行对比。在情感表达方面,通过描写潢溪钓者的生活状态,表达出对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往,以及对追名逐利之人的不屑。在意境营造上,描绘出一幅静谧、悠闲的山林田园生活画卷,像‘只知物外无喧嚣,养花种树东津桥’等句,让人感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上,强调了对宁静生活的追求和对功名利禄的看淡。钓者象征着一种不慕名利、回归自然的理想人格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。