原文

张子好兄弟，别我今九年。

东风刮眯眼，双鹄忽堕前。

坐定看两鬓，喜极意惨然。

来日岂不多，此意合少延。

念子伏岩穴，有作皆巨编。

稻粱未暇谋，从我志独坚。

虚名适相累，浩叹当谁怜。

积雨得新霁，绿涨弥百川。

载酒问何有，漾舟随所便。

与子梅潭游，以兹寓惓惓。

倾崖俯仰立，中有飞瀑悬。

平地俨阊阖，晴空自云烟。

既见各有得，欲语不可传。

众妙在领会，天成谢雕镌。

子归有新诗，时寄三两篇。

译文 / 白话释义

张子是一对好兄弟，与我分别如今已过九年。东风刮得人迷了眼，一对鹄鸟忽然降落在眼前。坐下来看时，只见两边鬓发，心中极喜却又神色惨然。未来的日子难道不多吗？这种情意应该多延续一会儿。想到你们隐居在岩穴之中，有作品都是鸿篇巨制。还没顾得上谋求稻粱等生计之事，追随我的意志却很坚定。虚名只是白白地牵累自身，长叹又有谁来怜惜。连日的积雨过后初晴，绿水涨满了众多河流。带着酒浆问有什么去处，划船随水漂流就好。和你在梅潭游玩，借此寄托深切的情意。倾斜的山崖或俯或仰地矗立着，中间有飞瀑高悬。平地上宛如天门，晴空之中自然生出云烟。既已观赏就各有心得，想要表述却又难以言传。众多妙处在于心领神会，天然生成不须雕琢。你回去要是有新诗，时常寄来两三篇吧。

注释

眯着眼，使眼睛眯成一条缝。瞇（mī）；水鸟，形状像鹅，体较鹅大。；山洞，这里指隐居之处。；长叹，大声叹息。；雨雪后初晴。；恳切诚挚的样子。；神话传说中的天门，这里形容地势雄伟。；雕刻，这里指人工雕琢。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，如叙事般将与友人久别重逢、同游的经历缓缓道来。从情感表达上看，诗人对友人有着深厚的情谊，既有久别重逢的欣喜，如‘坐定看两鬓，喜极意惨然’，喜于友人到来却又感叹时光的流逝；又有对友人的理解与钦佩，像‘念子伏岩穴，有作皆巨编。稻粱未暇谋，从我志独坚’，钦佩友人能专注于著述而不为生计所累。在意境营造方面，描绘出梅潭一带的山水胜景，‘倾崖俯仰立，中有飞瀑悬。平地俨阊阖，晴空自云烟’，将崖壁、飞瀑、平地、晴空等景象组合，营造出一种开阔又壮观的意境。主题思想上，主要围绕友情展开，通过重逢同游之事，表达对友人的思念、钦佩、不舍等多种情感。

主题与意象

友情叙事自然游赏平实感慨山水

黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之