荒园

明 · 何大成 · 七言律诗

原文
夭桃秾李太匆匆,尚迟清阴百尺桐。
门外草齐新涨绿,阶前花落正翻红。
旋泥粉壁矜新句,乍卷疏帘待好风。
此日衰翁有奇事,来朝酹酒祝牛宫。
译文 / 白话释义

艳丽的桃花和李花凋谢得太过匆匆,那高达百尺的梧桐还迟迟未能形成清凉的树荫。门外的青草一同在新涨的绿水中生长,台阶前落花正翻舞着红色。在刚粉刷的墙壁上精心题写新句,突然卷起稀疏的帘子等待宜人的清风。这一天我这个衰弱的老翁有件奇事,明天要去洒酒祭祝牛棚。

注释

夭、秾:形容草木茂盛。夭桃秾李指艳丽盛开的桃花和李花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’以及《诗经·召南·何彼襛矣》‘何彼襛矣,华如桃李。’;矜持,此处可理解为精心、慎重的意思。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;牛棚。

赏析

这首诗在意境上描绘出荒园的景象,既有动植物的生长状态,又融入了诗人自身的活动,画面感强且富有生活气息。从写作手法来看,首联通过夭桃秾李的匆匆凋谢与迟来的桐树清阴对比,写出时光的不同节奏。颔联则是动静结合,‘草齐新涨绿’是静景的描绘,‘阶前花落正翻红’中落花翻红则是动态呈现。颈联描写诗人自己在园中泥壁题诗、卷帘待风的行为,细致入微。在情感表达方面,透露出诗人对时光流逝的感慨,从夭桃秾李的速朽可见一斑;同时也表达出一种闲适的生活态度,如在园中题诗卷帘的惬意。主题思想上,既有对荒园景象的刻画,又在一定程度上反映了诗人的生活情趣与暮年心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。