黄钟·人月圆·春日次韵
元 · 张可久 · 五言
原文
罗衣还怯东风瘦,不似少年游。匆匆尘世,看看镜里,白了人头。
片时春梦,十年往事,一点诗愁。海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼。
译文 / 白话释义
身着罗衣仍觉怕那东风的清瘦,已不像少年时那般出游。在这匆匆忙忙的尘世中,看着镜中的自己,头发已变白。片刻的春梦,十年的往事,都化作一点诗中的忧愁。海棠花开过后,梨花在暮雨中飘落,燕子在空寂的楼阁上盘旋。
注释
罗衣:一种丝质的轻便的衣服,这里指穿罗衣的人。;片时春梦:喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。;梨花暮雨:这是说梨花落,春已残。;燕子空楼:燕子楼,在今江苏徐州市。白居易《燕子楼诗序》“徐州故尚书(张建封)有爱妓曰盼盼,善歌舞,雅多风态。尚书既没,彭城有旧第,第中有小楼名燕子。盼盼念旧爱不嫁,居是楼十余年。”苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。”
赏析
从文学手法上看,运用对比手法,以‘不似少年游’突出时光的流逝和心境的变化。情感表达上,通过‘白了人头’直接抒发岁月无情的感慨,‘片时春梦,十年往事’则将短暂与漫长相对比,强化了情感的深度。意境营造方面,‘海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼’描绘出一幅凄凉的暮春景象,烘托出诗人内心的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生如梦的感慨,以及岁月变迁带来的心境转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。