黄州赤壁下

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
杜牧谈兵语未公,都将事业付东风。
三江不见刘玄德,已觉曹瞒在掌中。
译文 / 白话释义

杜牧谈论军事的话语并不公正,他把成就事业的机遇都付与了东风(暗指杜牧诗中对赤壁之战的解读存在偏差)。赤壁之地不见刘备的身影,却已经感觉到曹操仿佛已在掌控之中。

注释

议论军事。;不公正。;刘备,字玄德。;曹操,小名叫阿瞒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了议论的手法,首句直接对杜牧关于赤壁之战的观点提出异议,简洁明快地表明态度。在情感表达方面,作者对杜牧的观点持有批判态度,有一种对杜牧未能正确认识赤壁之战形势的遗憾之情。在意境营造上,诗中通过提及赤壁这一著名古战场,虽未详细描写战争场景,但‘三江’‘刘玄德’‘曹瞒’等词汇,让读者自然联想到赤壁之战的宏大场面。主题思想上,主要是重新审视赤壁之战中的各方形势,纠正杜牧观点中的不妥之处,展现出作者独特的历史观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。