黄州使君朝议惠公挽词
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
墨榜书名万口传,著鞭争看祖生先。
一挥礼乐三千字,独擅文章二百年。
晚得朱轮今老矣,生存华屋尚依然。
故交掩袂追畴昔,一剑空留宰树边。
译文 / 白话释义
那用墨笔书写的榜文上的名字被万人传颂,众人争看你像祖逖一样一马当先。你一挥笔就写成洋洋洒洒三千字的礼乐文章,独自享有两百年来无人可比的文章才华。晚年得到高官厚禄现在却已老去,生前居住的华美的房屋仍然还在。故交们都掩面悲泣追念往昔,只留下一把宝剑空挂在墓树之边。
注释
用墨笔书写的告示、文榜。;挥鞭策马,此处表示积极进取。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家。祖逖闻鸡起舞,积极进取。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。此处代指高官厚禄。;用衣袖遮面,常表示哭泣或不忍见的样子。袂,mèi。;往昔,从前。;坟墓上的树木。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘著鞭争看祖生先’以祖逖的典故来夸赞挽词主人公的积极进取、领先众人。颔联‘一挥礼乐三千字,独擅文章二百年’运用夸张手法,极力渲染主人公的才华横溢,文章写得又快又好,在文章领域长久处于领先地位。在情感表达方面,全诗表达了对逝者的敬重和追念之情。颈联通过描写逝者生前的荣华富贵,‘晚得朱轮今老矣,生存华屋尚依然’,今昔对比,更增添了一种物是人非的哀伤之感。在意境营造上,描绘出一幅故交在墓边悼念,物是人非的凄凉画面。主题思想上,主要是悼念一位富有才华且曾享有荣华的逝者,表达对他的缅怀与追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。