黄子将诗及拟骚见贻酬赠二首

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
盛年辞水镜,垂老即林皋。
今古双垂涕,乾坤一拟骚。
恩非罢官薄,骨为著书高。
沧海茫茫在,何人问钓鳌。
译文 / 白话释义

在盛年之时告别官场,到垂老之年靠近山林水边。古往今来都令人落泪,天地之间作一篇拟骚之文。君之恩德并非因罢官而微薄,骨气因为著书立说而显得崇高。茫茫沧海就在眼前,又有谁来问询钓鳌之事呢。

注释

山林和水边之地,常指退隐之处。;模拟屈原《离骚》的作品。骚,指《离骚》,是屈原的代表作,后人常模仿其风格进行创作。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖。‘钓鳌’常比喻豪迈的举止或远大的抱负。

赏析

从文学手法上看,首联‘盛年辞水镜,垂老即林皋’运用了对仗的手法,‘盛年’对‘垂老’,时间相对,‘辞’与‘即’动作相对,‘水镜’和‘林皋’地点相对,简洁地概括了诗人的人生轨迹从官场到山林的转变。颔联‘今古双垂涕,乾坤一拟骚’,通过今古、乾坤这样宏大的时空概念,营造出一种深沉而广阔的意境,‘双垂涕’则表达出一种深沉的悲哀之情,‘一拟骚’点明作诗的主题与效仿屈原骚体文相关。颈联‘恩非罢官薄,骨为著书高’采用了先抑后扬的手法,先说恩情并非因为罢官而薄,然后强调因著书而骨格清高。情感表达上,整首诗既有对自身经历的感慨,从盛年到垂老的境遇变化带来的失落,又有对知音难觅的喟叹,如尾联‘沧海茫茫在,何人问钓鳌’,以沧海茫茫、无人问津钓鳌之事,隐喻世间难寻真正理解自己的人。主题思想围绕着诗人自身的境遇、清高的人格追求以及对知音的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。