浣花溪
宋 · 马俌 · 七言
原文
浣花溪边濯锦裳,百花满潭溪水香
窦奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当
当时濯衣只偶尔,岂似取履张子房
烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤
年年春风媚杨柳,彩缆㛪姌云霞张
溪边游冶红粉娘,了不识字空悠飏
采花荡桨不归去,暮隔烟水眠幽芳
译文 / 白话释义
在浣花溪边洗涤锦缎衣裳,满潭的百花使得溪水飘香。窦宪家的财宝散尽后如霜戟般消逝,他的势力如喂饱草料的单匹马也难以抵挡衰败。当时在溪边洗衣只是偶然之事,哪里像张良取鞋那般蕴含深意。蜀国迅猛地被遮蔽(灭亡),遭遇丧乱想起这些徒增悲伤。年年春风让杨柳柔媚,彩色的缆绳柔美如同云霞张开。溪边游玩的艳丽女子,完全不识字只是徒然地自在悠游。采着花朵划着桨不愿归去,傍晚隔着烟水在幽美的花丛中入眠。
注释
洗,zhuó;窦宪家的财宝,这里窦宪为东汉外戚权臣。窦,dòu;喂牲口,mò;迅速,jù;柔美的样子,xīn rǎn;飘荡、飞扬,这里指自在地游玩,yōu yáng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘岂似取履张子房’,借张良取履的典故,通过对比在浣花溪洗衣的偶然平常,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常的感慨,像‘窦奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当’写出曾经的权势财富如过眼云烟,‘烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤’表达对蜀国灭亡的哀伤之情。在意境营造上,诗的前几句描绘出浣花溪边百花盛开、溪水飘香的美好景象,而后面又有暮隔烟水眠幽芳等画面,营造出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想上,既有对往昔的缅怀,又有对兴亡的喟叹,同时也描绘出浣花溪边的生活场景与人物风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。