患目鼻人互嘲
唐 · 佚名 · 五言绝句
原文
眼能日月盈,为有陈根委
不别似兰斯,都由鴈门紫
译文 / 白话释义
眼睛能像日月那样满盈(此处可能是指肿胀之类的状况),是因为有旧疾(陈根可理解为旧有的病根之类的意思)留存。不能辨别像兰草一样的东西,都是由于雁门(此处可能是地名之类的特定指代,也可能是虚指)的紫(或许是紫色的病变之类的意思,具体需结合更多背景)。
注释
满,充满。这里形容眼睛的状态像日月满盈一样,可能是肿胀之类的不正常状态。;旧有的病根,陈,旧的;根,可理解为根源,这里指病根。;留存,放置。有因旧病留存而导致眼睛出现问题的意思。;像兰草一样的(东西)。斯,指示代词,这样、这般。;鴈,yàn,同‘雁’。雁门,可能是地名,也可能是一种特定的指代,此处用来作为某种导致眼鼻问题的相关因素。;这里可能是指紫色的病变之类的,具体需结合更多背景知识确定确切含义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句‘眼能日月盈’将眼睛的状态比作日月盈,形象地描绘出眼睛不正常的状态,是一种比较奇特的比喻。‘为有陈根委’则是在说明这种状态的原因,起兴引出下文。‘不别似兰斯’中,以兰草来类比正常应该能够辨别的事物,暗示因为眼鼻的疾病而导致感官出现问题。整体情感表达上,带有一种自嘲或者互相嘲讽的诙谐感。在意境营造方面,通过对眼鼻患病状态的描述,营造出一种略显荒诞、病态的意境。主题思想围绕着患目鼻之人的不正常状态以及这种状态下感官的错乱展开,从独特的角度反映了身体病患对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。