还书室
宋 · 李新 · 七言绝句
原文
浄室归来自冷冰,矜持笔砚更非能
假令一笑人间事,大似当年碧眼僧
译文 / 白话释义
从净室回来后心境自是清冷,拘谨地摆弄笔砚更不是我的能力所及。假如能对人间之事付之一笑,那就很像当年那位碧眼的僧人了。
注释
同‘净’,干净、洁净。;拘谨,拘束。;假如,如果。;可能是指某位有着特殊形象(碧眼)的僧人,也许暗指有超凡脱俗形象的僧人,具体所指可能与当时的文化、宗教语境有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言平实简洁,首句‘浄室归来自冷冰’直接描写自己从净室归来后的心境,‘冷冰’二字生动地描绘出一种清冷孤寂的状态,为全诗奠定了一种清冷的基调。次句‘矜持笔砚更非能’则是自我调侃,从侧面反映出诗人对自己在笔墨之事上的态度。情感表达方面,诗中蕴含着一种对世间之事超脱的情感倾向,诗人似乎想要摆脱世间繁杂之事,向往一种如‘碧眼僧’般的超脱境界。在意境营造上,通过净室、冷冰等元素构建出一种静谧、清冷的意境。主题思想围绕着对自我心境的剖析以及对超脱尘世境界的向往展开,诗人在经历了一些事情后(从净室归来可能暗示经历了某种修行或者沉思),渴望像碧眼僧那样对世间事淡然处之。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。