欢闻变歌二首

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
青梅绕树头,若个不作酸。
君行有两意,莫恋故所欢。
译文 / 白话释义

青色的梅子环绕在树头,哪一个不是酸溜溜的呢。您的行为有了二心,就不要留恋过去所喜爱的人了。

注释

哪个。在古汉语中常用来表示疑问,用于指代人或事物,例如唐代王维《九月九日忆山东兄弟》中的‘遥知兄弟登高处,遍插茱萸少若个。’

赏析

这首诗在意境上,通过青梅绕树的景象起兴。青梅绕树本是自然之景,却给人一种青涩、酸楚的感觉,为下文的情感表达奠定了基调。从写作手法来看,运用了比兴的手法,先言青梅之酸,以物起兴,引出后面对于男子有二心的不满之情。在情感表达方面,直白而强烈,直接点明男子如果有了二心就不要再眷恋旧情,表达出女主人公的果决,同时也透露出一种被背叛后的哀怨。主题思想围绕着爱情中的忠诚展开,女主人公对男子变心的现象表达出自己的态度,反映出在爱情关系中对专一的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。