欢闻变歌六首
晋代 · 佚名 · 五言
原文
金瓦九重墙,玉壁珊瑚柱
中夜来相寻,唤欢闻不顾
欢来不徐徐,阳窗都锐户
耶㜑尚未眠,肝心如椎橹
张罾不得鱼,不橹罾空归
君非鸬鹚鸟,底为守空池
刻木作班鹪,有翅不能飞
摇著帆樯上,望见千里矶
锲臂饮清血,牛羊持祭天
没命成灰土,终不罢相怜
驶风何曜曜,帆上牛渚矶
帆作伞子张,船如侣马驰
译文 / 白话释义
金色的瓦片覆盖着九重高墙,玉璧般的珊瑚柱子矗立着。半夜时分你来寻找我,呼唤着我却不顾我的回应。你来的时候不慢慢的,阳光透过窗户照进尖锐的门户。你还没有睡着呀,我的心肝就像被椎子和橹桨搅动一样。张起渔网却捕不到鱼,不划动渔网就只能空着手回去。你不是鸬鹚鸟,为什么要守着这空水池呢。刻木做成斑鸠,有翅膀却不能飞。摇着帆樯,望见了千里之外的矶石。刻臂饮血,像牛羊一样持着祭品祭天。即使失去性命化为灰土,也终究不会停止相互怜惜。疾驶的风多么耀眼,帆在牛渚矶上张开,船像伴侣和马匹一样飞驰。
注释
用金色材料制成的瓦片,常用来形容建筑的华丽。;玉石制成的璧,是一种珍贵的装饰品,这里用以突出建筑的精美。;用珊瑚制成的柱子,珊瑚是珍贵的海洋生物,此词体现建筑的奢华。;拟声词,模拟某种声音或状态,在诗中可能表示一种轻微的动静或情绪。;肝和心像椎子和橹桨一样,形象地表达内心被搅动、不安的情感。‘椎’指椎子,‘橹’指橹桨,都是古代的水上工具,这里用以比喻内心的动荡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘金瓦’‘玉壁珊瑚柱’等,营造出华丽的氛围;‘中夜来相寻,唤欢闻不顾’等描写展现了人物的情感变化,细腻而生动。情感表达上,既有对爱情的渴望与期待,如‘肝心如椎橹’,又有因对方未回应而产生的失落与哀怨,如‘张罾不得鱼,不橹罾空归’。意境营造方面,通过描绘各种场景和事物,构建出一个复杂而多彩的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达爱情中的种种情感体验,包括期待、失落、坚持等,具有一定的普遍性和深刻性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。