欢闻歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
感欢千金赠,亦拟报千金。
数尽人间物,无如侬寸心。
译文 / 白话释义

感激您赠送的千金厚礼,我也打算回报您千金。数遍人间所有的东西,都比不上我的一片心意。

注释

在古汉语中,‘侬’可作为第一人称代词,相当于‘我’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句提到以千金赠、报千金,后两句却笔锋一转,认为人间万物都比不上自己的心意,通过物质的‘千金’与无形的‘寸心’的对比,突出心意的珍贵。在情感表达方面,表达出一种真挚而纯粹的情感,既感激对方的馈赠,又强调自己的情感是无法用金钱衡量的。在意境营造上,较为简洁直接,通过对赠礼与心意的描述,勾勒出一种质朴的人际交往的画面。主题思想上,体现出情感超越物质的价值观,强调真心相待的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。