浣溪沙
明 · 单恂 · 七言
原文
豆蔻花红满眼明,小帘贴燕雨如尘。踏青时节又因循。
倦蝶有情随鬓亸,远山无赖学眉颦。冷清清地奈何春。
译文 / 白话释义
豆蔻花开红艳艳的一片,甚是夺目,小小的帘子上贴着燕形图案,细雨如尘般飘洒。又到了踏青时节却仍拖延着未去。疲倦的蝴蝶像是有情一般随着低垂的鬓发飞舞,远处的山峦好似顽皮地模仿着紧皱的眉峰。清冷寂寞地面对春天又能怎样呢。
注释
多年生常绿草本植物,外形似芭蕉,花淡黄色,果实扁球形,种子像石榴子,有香味。常用来比喻少女。;鬓发下垂的样子。;皱眉。
赏析
从文学手法上看,首句‘豆蔻花红满眼明’通过视觉描写,展现出豆蔻花开时艳丽的色彩,给人以鲜明的画面感。‘小帘贴燕雨如尘’中‘贴燕’这一细节描写,生动地描绘出帘子上的燕形装饰,‘雨如尘’则是细腻的比喻,形象地写出雨的细密。词中运用了拟人手法,如‘远山无赖学眉颦’,将远山拟人化,说它‘无赖’地模仿眉皱的样子,增添了灵动之感。在情感表达方面,‘倦蝶有情随鬓亸’似乎暗示着女子的慵懒与寂寞,蝴蝶像是同情她一般随着她低垂的鬓发,有一种同病相怜的意味。整体意境清冷孤寂,从‘冷清清地奈何春’可以看出,女主人公在美好的春天里却感受不到欢乐,反而被一种清冷的氛围所笼罩。主题思想上,描绘了女子在春天里的慵懒、寂寞与对时光流逝的无奈,通过周围的景物衬托出女子的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。