浣溪沙
现代 · 高二适 · 七言
原文
曲曲云屏薄薄罗
佳期浑似隔银河
几曾消息托微波
蕉为缄愁心易碎,桐疑含恨泪偏多
欲抛闲思奈情何
译文 / 白话释义
弯曲的屏风,薄薄的罗帐。美好的相聚时光仿佛隔着银河一样遥远。何曾有过消息可以通过微波来传递呢。芭蕉像是为忧愁而封缄,它的心容易破碎;梧桐似乎含着怨恨,流下的眼泪特别多。想要抛开这闲愁思绪,奈何情丝难断。
注释
形容屏风等弯曲的样子,给人一种婉转、曲折的感觉。;形容罗帐等质地轻薄,营造出一种轻盈、缥缈的氛围。;在中国古代神话中,银河被视为天上的河流,分隔了牛郎织女等情侣,常用来比喻夫妻、情侣之间的相隔遥远。这里借银河来表达相聚的困难。;芭蕉,在古代诗词中常被赋予忧愁、哀怨的意象,如‘芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁’。这里说‘蕉为缄愁心易碎’,将芭蕉拟人化,表达了作者内心的忧愁。;梧桐,也是古典诗词中常用来表达忧愁、哀怨的意象,如‘梧桐树,三更雨,不道离情正苦’。这里‘桐疑含恨泪偏多’,通过梧桐流泪的形象,进一步渲染了作者的怨恨之情。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘佳期浑似隔银河’,将美好的相聚时光比作隔着银河,形象地表达了相聚的困难,增加了意境的悠远和情感的深沉。情感表达上,通过对芭蕉、梧桐等景物的描写,将内心的忧愁、怨恨等情感细腻地展现出来,让读者能深刻感受到作者的情感波动。意境营造上,‘曲曲云屏薄薄罗’描绘出了一种精致而略带朦胧的环境,为整首词营造出了婉约、哀怨的氛围。主题思想上,主要表达了作者在感情方面的无奈和纠结,思念之情与忧愁怨恨相互交织,深刻地反映了情感世界的复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。