浣溪纱
清 · 顾翎 · 七言
原文
秋到梧桐小院凉。晚烟消尽立残阳。湔裙浅水上银塘。
草梦冷迷青蛱蝶,花光暖覆紫鸳鸯。几多往事费思量。
译文 / 白话释义
秋天来到种着梧桐的小院,满是凉意。傍晚的烟雾消散殆尽,独自站在残阳之下。在清澈的池塘边,女子轻轻洗涤着裙裳。青草如梦,清冷中让青色的蛱蝶迷失其中;花朵的光彩温暖地笼罩着紫色的鸳鸯。多少过去的事情值得费心思考啊。
注释
古代的一种风俗,农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。这里指在水边洗涤裙裳。;清澈明净的池塘。;一种蝴蝶,这里用于描绘秋天草间蝴蝶的景象。;紫色羽毛的鸳鸯,鸳鸯常被用于诗词中表达成双作对等意。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写小院秋景来烘托氛围。如‘秋到梧桐小院凉’直接点明季节和地点,‘凉’字奠定了清冷的基调,‘晚烟消尽立残阳’通过描写傍晚烟雾散尽后的残阳,画面感极强。下阕‘草梦冷迷青蛱蝶,花光暖覆紫鸳鸯’,对仗工整,‘冷’与‘暖’相对,一冷一暖间形成鲜明对比,生动地描绘出草间蝴蝶与花下鸳鸯的景象。在情感表达方面,整首词蕴含着一种淡淡的惆怅之情,从‘几多往事费思量’可以看出作者对往事的追忆与思索。在意境营造上,通过对小院秋景的细致描绘,营造出一种清冷又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对秋景的描写,又有对往事的缅怀,体现出一种在秋景触动下的幽思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。