浣溪沙
清 · 凌祉媛 · 七言
原文
柳絮飘零满径飞。荼蘼落尽雪霏霏。一年花事又将离。
坐树啼莺窥镜槛,衔泥飞燕蹙帘衣。无人庭院绿阴肥。
译文 / 白话释义
柳絮随风飘飞,落满了小路。荼蘼花已经凋谢,如同雪花纷纷飘落。一年的花开之事又要过去了。坐在树上的黄莺窥视着装有镜子的栏杆,衔泥的燕子紧挨着帘幕。寂静无人的庭院里,绿树成荫,一片繁茂。
注释
一种蔷薇科的植物,暮春开花,花白色。常被用来表示春天即将结束。;贴近、挤压,这里形容燕子贴近帘衣的样子,同时也有使……起褶皱的意思,形象地描绘出燕子与帘衣的状态。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。上阕通过描写柳絮飘零、荼蘼落尽的景象,勾勒出暮春的画面,以景起兴。下阕‘坐树啼莺窥镜槛,衔泥飞燕蹙帘衣’则采用拟人的手法,赋予黄莺‘窥’、燕子‘蹙’的动作神态,生动地描绘出庭院中的生机。在意境营造方面,整体营造出一种暮春的寂寥、清幽的意境。上阕的柳絮、荼蘼花的凋谢场景,奠定了一种伤春的氛围,下阕虽然有莺啼燕舞,但庭院无人的描述又增添了静谧和落寞之感。在情感表达上,词人通过对暮春景色的描写,流露出对时光流逝、花事将尽的惋惜之情。主题思想围绕着暮春时节的景色和由此引发的对时光和美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。