浣溪沙

清 · 路遴 · 七言

原文
日薄园林乳燕忙,拍堤流水绿垂杨
一丝丝似个情长
卷幔放将香入户,倚栏看到月侵廊
春来恁事费思量
译文 / 白话释义

太阳渐渐西斜,园林中的小燕忙碌地穿梭,拍打着堤岸的流水,岸边绿柳垂拂。那丝丝柳条就好像是绵长的情思。卷起帘幔让花香飘进屋内,靠着栏杆一直看到月光侵入回廊。春天来了,为什么事情这么费人思量呢。

注释

指太阳快要落山,薄有迫近的意思。;恁,如此、这样。恁事即这样的事。

赏析

这首词意境清幽淡雅。在写作手法上,上阕运用了白描手法,如“日薄园林乳燕忙,拍堤流水绿垂杨”,简洁而生动地描绘出园林日暮时分的景象,有动态的乳燕和流水,也有静态的垂杨,画面感极强。“一丝丝似个情长”则运用了比喻,将垂杨的丝丝柳条比作绵长的情思,情景交融,巧妙地将眼前之景与心中之情联系起来。下阕“卷幔放将香入户,倚栏看到月侵廊”通过描写卷帘闻香、倚栏望月的动作,进一步烘托出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对春日景色的喜爱,又有一种难以言说的惆怅和淡淡的愁思。主题思想上,通过对春日园林景色的描绘以及主人公的活动和思绪,表现出一种对时光、对人事的幽微感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。