浣溪沙
元 · 沈禧 · 七言
原文
三月韶华景最幽
越罗初试换轻裘
采香径里作春游
西子不来花自好,吴王去后水空流
感时怀古却生愁
译文 / 白话释义
三月美好的时光景色最为幽静。试着换上轻薄的丝绸衣服。在采香的小径里进行春游。西施没有到来花儿自然美丽,吴王离去后江水空自流淌。感慨时势、缅怀古人却生出忧愁。
注释
美好的时光,常指青春年少时期。这里指三月的美好时光。;古代越国出产的丝绸,以轻薄柔软著称。这里指换上轻薄的越地丝绸衣服。;苏州的一条小径,相传是西施采香的地方。这里代指春游的地点。;即西施,春秋时期越国的美女。这里用西施代指美女。;指吴王夫差,春秋时期吴国的君主。这里用吴王代指吴国的历史。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘西子不来花自好,吴王去后水空流’,将西施未到与花儿自美的自然之美和吴王离去后江水空流的历史变迁进行对比,突出了时光的流转和历史的沧桑。情感表达上,通过对美景的描绘以及对历史人物的缅怀,抒发了作者的感慨和忧愁之情,既有对自然美景的喜爱,又有对历史兴衰的叹息。意境营造方面,营造出了一种幽静、凄美的氛围,三月的美景与历史的沧桑相互交织,给人以深刻的感受。主题思想上,主要表达了对时光流逝和历史变迁的感慨,以及对古代人物和事件的怀念与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。