浣溪沙

五代十国 · 孙光宪 · 五言律诗

原文
风撼芳菲满院香,四帘慵卷日初长,鬓云垂枕向微锽。
春梦未成愁寂寂,佳期难会信茫茫。万般心,千点泪,泣兰堂。
译文 / 白话释义

风摇动着满院的花草散发出阵阵香气,四面的帘子懒得卷起,白昼开始变长,如云的鬓发垂在枕上,临近天亮。春天的美梦还没有做成心中满是愁闷寂静,美好的约会难以实现音信渺茫。万般思绪,千滴泪水,在兰堂哭泣。

注释

摇动。如‘蚍蜉撼大树’。;花草盛美,也可指芳香的花草。;yōng,懒惰,懒散。;huáng,接近天亮的时光。;美好的时光,多指男女约会的日期。

赏析

从文学手法上看,首句‘风撼芳菲满院香’通过描写风动满院花草飘香的景象,从视觉和嗅觉入手,渲染出一种充满生机却又略带惆怅的氛围。‘四帘慵卷日初长’中‘慵卷’二字,运用拟人的手法,赋予帘子以人的慵懒情绪,实则表现出人的慵懒与百无聊赖,同时‘日初长’点明了时间,是暮春时节白昼渐长的写照。在情感表达方面,‘春梦未成愁寂寂,佳期难会信茫茫’直抒胸臆,春梦未成就满心忧愁寂寞,佳期难以相会则是音信渺茫,将女子对美好爱情的向往与求而不得的失落表现得淋漓尽致。在意境营造上,整首词描绘出暮春时节,一位女子在庭院中的生活状态和内心世界,充满了孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕女子对爱情的渴望与无法实现的痛苦展开,展现了女子的闺怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。