浣溪沙
五代十国 · 孙光宪 · 七言
原文
何事相逢不展眉,苦将情分恶猜疑,眼前行止想应知。
半恨半嗔回面处,和娇和泪泥人时,万般饶得为怜伊。
译文 / 白话释义
为什么相逢的时候总是皱着眉头,苦苦地将情分恶意猜疑呢,眼前的行为举止应该是能互相知晓的。带着一半怨恨一半嗔怒转身的时候,又娇柔又含泪撒娇的时候,不管怎样都饶恕了只是因为怜惜你。
注释
生气、责怪,chēn;缠人、软磨,nì
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘不展眉’‘半恨半嗔’‘和娇和泪’等,生动地刻画了人物的神态与情感。在情感表达方面,词中充满了一种复杂的情感,既有对对方猜疑、嗔怒的无奈,又有怜惜之情。在意境上,通过对人物之间微妙情感关系的描写,营造出一种略带哀怨、纠结的氛围。主题思想围绕着男女之间复杂的情感关系展开,描绘了在感情中可能出现的猜疑、怨恨与怜惜等多种情绪交织的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。