浣溪沙
五代十国 · 孙光宪 · 七言
原文
叶坠空阶折早秋,细烟轻雾锁妆楼,寸心双泪惨娇羞。
风月但牵魂梦苦,岁华偏感别离愁,恨和相忆两难酬。
译文 / 白话释义
树叶飘落在空旷的台阶上,早早地就有了秋意,细细的烟霭和轻轻的雾气笼罩着女子的妆楼,心中悲苦,双眼落泪,一副凄惨娇羞的模样。清风明月只会牵动痛苦的魂梦,岁月年华偏偏让人感怀离别的愁绪,怨恨与思念之情难以得到慰藉。
注释
落下。zhuì;笼罩,封闭。suǒ;内心。;岁月,时光。;应对,报答,这里指慰藉。chóu
赏析
从文学手法上看,首句通过描写叶坠空阶点明秋意,为全词奠定了一种萧索的氛围,属于典型的以景起兴。'细烟轻雾锁妆楼'一句运用了拟人的手法,'锁'字将烟雾写活,仿佛烟雾有意锁住妆楼,增添了一种压抑的感觉。在情感表达方面,词人刻画了一位充满愁苦的女子形象,如'寸心双泪惨娇羞',细致地描绘出女子内心的凄惨、娇羞和哀怨。在意境营造上,词中构建出了一幅充满秋意、雾气笼罩妆楼的画面,整体氛围孤寂、幽冷。主题思想则围绕女子的离恨别愁展开,借景抒情,通过描写秋景与女子的愁态,深刻地表达了女子对离别的痛苦和思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。