浣溪沙
五代十国 · 孙光宪 · 七言
原文
轻打银筝坠燕泥,断丝高罥画楼西,花冠闲上午墙啼。
粉箨半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊,不堪终日闭深闺。
译文 / 白话释义
轻轻弹奏银筝,惊落了梁上燕子窝中的泥,断了的蛛丝高高地挂在画楼西边,戴着花冠的鸟儿悠闲地飞到上午墙啼叫。竹笋的外皮半开在新竹生长的小径上,红色的花苞全都凋落在昔日的桃树下的小路上,(女子)难以忍受整日被困在深闺之中。
注释
juàn,挂。;tuò,竹笋上一片一片的外皮。;xī,小路。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写。如‘轻打银筝坠燕泥’,通过弹奏银筝这一动作细节,引出‘坠燕泥’的结果,画面感十足。‘断丝高罥画楼西’中的‘断丝’‘罥’等词勾勒出一种略显破败和寂静的氛围。词中通过描写多种景象,如新竹径的粉箨、旧桃蹊的红苞,在写景的同时进行对比,新竹渐长、桃花落尽,暗示时光的流转。情感表达上,主要抒发了女子的闺怨之情。女子身处深闺,看到外界的种种景象,心中充满了烦闷和无奈。在意境营造方面,词营造出一种幽寂、清冷的意境,如画楼、深闺等场景,断丝、坠泥等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着闺中女子对被困深闺生活的不满和对自由生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。