浣溪沙

宋 · 赵彦端 · 词·浣溪沙

原文
渺渺东风泛酒船。
月华为地玉为川。
春于红药更留连。
云路功名方步步,草庐松竹自年年。
他时人说二疏贤。
译文 / 白话释义

东风轻轻吹拂,小船在酒意中飘荡。月光洒在大地上如同白玉铺成的河川。春天对红芍药花更是恋恋不舍。在仕途上追求功名正一步步前行,而草庐边的松竹却一年年自在生长。到时候人们会说像汉代二疏一样贤能。

注释

形容悠远、微弱的样子;漂浮,使……漂浮。如‘泛舟’;芍药花。姜夔《扬州慢》有‘念桥边红药,年年知为谁生’;指仕途,喻为官显达。;指汉代疏广与疏受叔侄二人。疏广官至太傅,疏受官至少傅,在位五年,同时称病还乡,受到世人敬重。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,如‘月华为地玉为川’,将月光下的大地比作白玉铺成的川地,营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的意境。‘渺渺东风泛酒船’描绘出一幅春风中酒船飘荡的画面,动静结合。在情感表达方面,既有对自然美景如红药的流连喜爱,又透露出对仕途功名的一种思考。下阕‘云路功名方步步,草庐松竹自年年’形成鲜明对比,一边是仕途上追求功名的脚步,一边是草庐边松竹的自在生长,表达出对功名利禄和自在隐逸生活的权衡。主题思想上,反映了诗人对人生道路的抉择、对功名利禄和自然闲适生活的态度。整体意境清幽旷远,既有自然之美又蕴含人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。