浣溪沙
现代 · 周燕婷 · 七言
原文
未隔蓬山几万重,缘何青鸟总迷踪
门前怕见夕阳红
春梦无端和泪尽,秋灯孤寂与谁同
掩门更莫听江风
译文 / 白话释义
并没有隔着像蓬莱仙山那样遥远的距离,可为什么那传递消息的青鸟总是迷失了踪迹呢。门前都害怕看到夕阳的红色。春天的梦无缘无故地伴着泪水流尽,秋天的孤灯独自寂寞又能和谁一起呢?关上房门更不要再去听那江上的风声。
注释
蓬莱山,常用来比喻遥远难测的仙境或遥远的地方。这里借指距离遥远。;传说中传递消息的神鸟。在古代诗词中常被用作信使的象征。;为何,为什么。表示询问原因。;无缘无故,没有来由。强调事情的突然性和无规律性。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和拟人的手法,如将蓬山的遥远与青鸟的迷失相对比,赋予青鸟以人的‘迷踪’行为,增添了情感的细腻与生动。情感表达上,通过描绘春天的梦与泪水、秋天的灯与孤寂,将主人公内心的思念、孤独与无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种凄清、落寞的氛围,如‘门前怕见夕阳红’,夕阳的红色在主人公眼中仿佛也带有忧伤的色彩。主题思想方面,主要表达了主人公对远方之人的思念以及因思念而产生的孤独与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。